1 00:00:03,520 --> 00:00:05,483 - OK, wszyscy, zagrożenie bombą terrorystyczną 2 00:00:05,570 --> 00:00:07,964 jest najwyższym priorytetem dla FBI i CIA. 3 00:00:08,051 --> 00:00:09,269 Zachowaj ostrożność. 4 00:00:14,356 --> 00:00:17,606 - Wiesz, nie przeklinać, ale może zagrożenie terrorystyczne było fałszywym alarmem. 5 00:00:17,631 --> 00:00:19,081 - Lub znajdź wizualny środek odstraszający, który działa. 6 00:00:19,106 --> 00:00:22,105 To znaczy, każdy spróbuje wszystkiego, widzi i słyszy nas. 7 00:00:22,457 --> 00:00:25,416 USA! USA! USA! 8 00:00:57,883 --> 00:01:00,147 - Hej! Co on robi? 9 00:01:00,277 --> 00:01:01,499 Zatrzymywać się! 10 00:01:01,553 --> 00:01:03,366 Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się! - Oh! Hej! 11 00:01:03,367 --> 00:01:04,368 - No dalej, USA! 12 00:01:06,898 --> 00:01:09,740 - Dobra, ostatnie kilka minut mecze. Wszyscy na swoje stanowiska. 13 00:01:09,765 --> 00:01:10,809 Zachowaj ostrożność. 14 00:01:14,766 --> 00:01:16,766 Nie strzeliłeś ani jednego gola. 15 00:01:17,576 --> 00:01:20,065 Zawiodłeś naszego najwyższego przywódcę. 16 00:01:20,545 --> 00:01:22,089 Będą konsekwencje. 17 00:01:23,604 --> 00:01:24,952 Wróć tutaj. 18 00:01:26,963 --> 00:01:28,381 Pomoc! 19 00:01:30,090 --> 00:01:31,874 - Ruszaj się, ruszaj się! 20 00:01:31,961 --> 00:01:33,223 Zatrzymywać się! 21 00:01:36,400 --> 00:01:37,793 - Chodźcie, panie i panowie. 22 00:01:37,880 --> 00:01:39,316 Ruch, proszę. 23 00:01:42,406 --> 00:01:46,506 - OK, niech-- proszę wejść – wszyscy do autobusu. 24 00:01:46,897 --> 00:01:48,464 Gdzie... 25 00:01:48,488 --> 00:01:49,831 Nowy Jork. 26 00:01:50,197 --> 00:01:52,416 - Wszyscy się uczą już w autobusie, proszę. 27 00:01:52,547 --> 00:01:54,200 - To jest Johnson przy północnym wejściu. 28 00:01:54,201 --> 00:01:56,333 Podejrzana aktywność. 29 00:01:58,553 --> 00:01:59,684 Bomba. Tam jest bomba. 30 00:01:59,771 --> 00:02:01,425 Ewakuacja! Wyruszać! 31 00:02:01,556 --> 00:02:03,384 Pospiesz się! Teraz! Idź, idź! Idź! 32 00:02:11,941 --> 00:02:13,335 CIA 33 00:02:15,534 --> 00:02:17,735 - Standardowa improwizacja-- szpachlówka, paznokcie, włosy. 34 00:02:17,760 --> 00:02:18,842 - Czego szukamy, Okida? 35 00:02:18,867 --> 00:02:20,817 - Jeśli jest mobilny, będziemy go śledzić kto za nim stoi. 36 00:02:20,842 --> 00:02:21,990 - Nie mogę powiedzieć. 37 00:02:22,015 --> 00:02:24,685 Zanim dokonamy przeglądu, robot rozbrajający bomby zostaje aktywowany. 38 00:02:24,710 --> 00:02:26,581 - No cóż, jak długo? - Zanim wybuchnie. 39 00:02:26,668 --> 00:02:27,799 Przepraszam. 40 00:02:27,886 --> 00:02:29,497 - Czy wszyscy bezpiecznie wyszli? 41 00:02:29,627 --> 00:02:32,132 - Ewakuowano parking, ale nikt stąd nie wyjdzie 42 00:02:32,157 --> 00:02:33,457 do czasu sprawdzenia każdej torby. 43 00:02:33,544 --> 00:02:36,862 - Nie rozumiem, dlaczego podłożono bombę przed stadionem po meczu. 44 00:02:36,887 --> 00:02:39,656 - Wraz z nadejściem Pucharu Świata, bezpieczeństwo stało się znacznie silniejsze. 45 00:02:39,681 --> 00:02:41,810 - Więc to była jedyna opcja dla zamachowca. 46 00:02:42,205 --> 00:02:44,251 - Mamy aktywny bezpiecznik. Wróć, wróć! 47 00:02:44,381 --> 00:02:46,166 Wszyscy z powrotem. 48 00:02:52,911 --> 00:02:55,305 - �to-- czy to było to 49 00:02:58,931 --> 00:03:00,082 - Co on robi? 50 00:03:00,107 --> 00:03:01,398 - Towarzyszu, on musi poczekać robota. 51 00:03:01,485 --> 00:03:03,399 - Colin, wróć. - Zatrzymywać się! 52 00:03:03,400 --> 00:03:05,272 - Czy on jest szalony? - Tak, witaj w moim świecie. 53 00:03:10,364 --> 00:03:12,322 - Colin, to może być C4 lub Semtex. 54 00:03:16,761 --> 00:03:18,633 - Albo marcepan. 55 00:03:18,720 --> 00:03:20,722 Nie pachnie smołą lub benzyna jak C4, 56 00:03:20,809 --> 00:03:22,680 tylko migdały-- 57 00:03:22,767 --> 00:03:25,901 i bomby nie wybuchają jak zraszacze podczas deszczu. 58 00:03:28,947 --> 00:03:30,122 - Co się stało? 59 00:03:30,210 --> 00:03:32,255 Czy to terroryści pomyliłeś przepis? 60 00:03:32,342 --> 00:03:35,649 - A może było to celowe oszustwo, odwrócenie uwagi. 61 00:03:35,650 --> 00:03:37,434 - Ale dlaczego? 62 00:03:47,553 --> 00:03:49,773 - Nie może wykonywać takich akrobacji, Colina. 63 00:03:49,798 --> 00:03:51,728 - To nie był wyczyn. To była zapowiedź. 64 00:03:51,753 --> 00:03:53,015 I przyprowadził mnie tutaj, dziękuję 65 00:03:53,040 --> 00:03:55,558 - Kiedy tylko zgadniesz się mylić i zginąć. 66 00:03:55,583 --> 00:03:57,237 - Cóż, mam do tego prawo, prawda, Billu? 67 00:03:57,324 --> 00:03:59,095 - Tak, masz rację, to prawda. 68 00:03:59,535 --> 00:04:02,807 Nie chcę, żebyś to zrobił partner umiera. 69 00:04:02,894 --> 00:04:04,156 - Powinienem się domyślić. 70 00:04:04,244 --> 00:04:06,391 Gdzie panuje chaos, jest też Colin. 71 00:04:06,431 --> 00:04:08,204 Kto pozwolił ci wrócić do kraju? 72 00:04:08,291 --> 00:04:10,554 - Cholera. Czerwiec? 73 00:04:10,685 --> 00:04:12,252 Cześć, kolego. 74 00:04:12,382 --> 00:04:14,209 - Cieszę się, że cię widzę. - Ja też. 75 00:04:14,210 --> 00:04:15,777 - Właśnie tu byłem ciesząc się grą. 76 00:04:15,907 --> 00:04:16,908 - To... 77 00:04:16,995 --> 00:04:18,736 Jeśli chcemy odpowiedzi, to jest ten człowiek. 78 00:04:18,823 --> 00:04:21,261 - Andy Yun, NIS, Korea Południowa Narodowa Służba Wywiadowcza. 79 00:04:21,348 --> 00:04:23,306 - To agent specjalny Maggie Bell, 80 00:04:23,393 --> 00:04:25,830 Agent specjalny Bill Goodman, mój partner. 81 00:04:25,961 --> 00:04:27,267 Kogo zdenerwowałeś? 82 00:04:27,354 --> 00:04:29,225 - Jak się macie? wiesz? 83 00:04:29,356 --> 00:04:32,054 - Mindanao, Stary partner Colina, Tony. 84 00:04:32,141 --> 00:04:33,360 Byliśmy bliskimi przyjaciółmi. 85 00:04:33,490 --> 00:04:35,579 - Co cię sprowadziło na mecz? 86 00:04:35,710 --> 00:04:37,929 - Historie NSA o improwizacji bomba wybuchowa 87 00:04:38,016 --> 00:04:40,497 jednocześnie z internetem wyszukiwania na temat meczu. 88 00:04:40,628 --> 00:04:42,891 - Sever próbował już jakiś czas zaatakować USA. 89 00:04:42,978 --> 00:04:44,781 - Tak. - Powinniśmy z nimi porozmawiać. 90 00:04:44,806 --> 00:04:46,348 Autobus drużyny nadal tu stoi. 91 00:04:46,373 --> 00:04:47,780 - Pójdę z tobą. - Absolutnie nie. 92 00:04:47,840 --> 00:04:50,155 Nie możemy na to pozwolić Południowokoreański wywiad 93 00:04:50,180 --> 00:04:51,973 zmierzyć się z Koreańczykami z Północy na ziemi amerykańskiej. 94 00:04:53,184 --> 00:04:54,838 - Przepraszam. 95 00:04:54,863 --> 00:04:56,513 - Nie martw się, Bill i ja się tym zajmiemy. 96 00:04:56,600 --> 00:04:58,167 Damy Ci znać. 97 00:05:00,298 --> 00:05:01,562 - FBI. 98 00:05:03,041 --> 00:05:05,000 - Chcemy z tobą porozmawiać. 99 00:05:14,096 --> 00:05:15,880 Nie możesz wsiąść do autobusu. 100 00:05:16,011 --> 00:05:18,566 Obiecano nam immunitet. - Po co ci immunitet? 101 00:05:18,591 --> 00:05:21,470 Chcielibyśmy zadać Ci kilka pytań o tym, co wydarzyło się na stadionie. 102 00:05:21,495 --> 00:05:23,713 - Nie mamy żadnych zobowiązań z tobą porozmawiać. 103 00:05:23,714 --> 00:05:25,280 - Badamy bombę. 104 00:05:25,281 --> 00:05:28,448 Chcielibyśmy przeszukać Twój autobus. - W takim razie będziesz potrzebował nakazu. 105 00:05:30,765 --> 00:05:33,245 - Cóż, zna swoje prawa. Widzisz tę zabawkę? 106 00:05:33,376 --> 00:05:34,638 Myślisz, że coś jej zrobili? 107 00:05:34,769 --> 00:05:37,162 - Tak, prawdopodobnie ale najważniejszą wiadomością jest to, że 108 00:05:37,249 --> 00:05:39,207 że brakowało im dwóch zabawek. 109 00:05:43,821 --> 00:05:47,457 - Przeszukujemy stadion, ale nie ma śladu te brakujące zabawki. 110 00:05:47,782 --> 00:05:50,064 - Niewiarygodne. Więc zniknęły. 111 00:05:50,131 --> 00:05:52,613 - Nie jestem pewien, która część to twoja odpowiedzialność. 112 00:05:52,700 --> 00:05:53,874 To są Koreańczycy z Północy. 113 00:05:53,875 --> 00:05:55,746 - Wszyscy Koreańczycy są pod administracją Korei Południowej. 114 00:05:55,833 --> 00:05:58,358 Albo wypuszczono szpiegów, lub uciekinierzy, 115 00:05:58,445 --> 00:06:00,229 Co on teraz robi? moja odpowiedzialność. 116 00:06:00,360 --> 00:06:02,056 Oczekuję zaangażowania. 117 00:06:02,323 --> 00:06:04,276 Jeśli wyśle mi twoje akta NSA, to... 118 00:06:04,407 --> 00:06:05,886 - Uh-- - Łatwe. 119 00:06:05,887 --> 00:06:07,454 To nie jest Mindanao. 120 00:06:07,541 --> 00:06:09,717 - Wtedy mój zespół wdroży własne poszukiwania. 121 00:06:09,804 --> 00:06:11,153 - Właściwie, tak będzie zostaw to nam. 122 00:06:11,240 --> 00:06:12,937 Czy zrozumiałeś? 123 00:06:13,068 --> 00:06:15,331 - Słuchaj, Jun, dlaczego nie miałbym? zaprowadzony do samochodu? 124 00:06:15,418 --> 00:06:18,333 Pospiesz się. 125 00:06:18,334 --> 00:06:20,335 Stary, wiesz jak to działa. 126 00:06:20,336 --> 00:06:22,164 Twoi szefowie będą musieli zawrzeć umowę. 127 00:06:22,294 --> 00:06:23,992 Niech zaproponują Langley trochę informacji. 128 00:06:24,079 --> 00:06:25,602 - W zamian za dostęp. On rozumie. 129 00:06:25,689 --> 00:06:27,256 - Tak. 130 00:06:29,606 --> 00:06:31,629 - Czy twój partner ma pojęcie, co robi? mówisz teraz? 131 00:06:32,087 --> 00:06:33,393 - cokolwiek to jest, nie powie nam. 132 00:06:33,480 --> 00:06:36,961 Nie, nie będzie. 133 00:06:37,048 --> 00:06:40,400 - Słuchaj, Bill, teraz twoja praca jest ochrona pleców. 134 00:06:40,487 --> 00:06:43,533 I jego. - Och, brzmi łatwo. 135 00:06:43,620 --> 00:06:46,928 - Myślę, że to was dwoje naprawdę dobry w tym, co robisz. 136 00:06:50,932 --> 00:06:53,282 Musiałem przejść obok ten budynek 100 razy. 137 00:06:53,369 --> 00:06:55,284 Nigdy bym się nie domyślił że jest to stacja CIA. 138 00:06:55,371 --> 00:06:56,774 - No to jest nas dwoje. 139 00:06:56,854 --> 00:06:59,505 Tak, praca tutaj coś zmieniła sposób, w jaki wszystko widzę. 140 00:06:59,506 --> 00:07:01,550 Nie mogę teraz ufać nawet budynkom. 141 00:07:01,551 --> 00:07:03,161 I każą ci sprawdzić�-- 142 00:07:03,292 --> 00:07:05,773 - Cała twoja broń i elektronikę. 143 00:07:05,903 --> 00:07:08,297 - Dziękuję. W porządku. 144 00:07:08,428 --> 00:07:10,952 Powitanie. 145 00:07:11,039 --> 00:07:14,564 - To imponujące. 146 00:07:14,695 --> 00:07:16,566 Nie jestem pewien, o co ci chodzi Alili. 147 00:07:16,653 --> 00:07:18,394 - Cóż, po prostu poczekaj. Nie spotkałeś-- 148 00:07:18,481 --> 00:07:20,526 – Izabela Castille. Co za przyjemność. 149 00:07:20,527 --> 00:07:22,746 - Colina Glasa. Słyszałem tak wiele. 150 00:07:22,771 --> 00:07:23,903 - Och, szczęściara. 151 00:07:23,928 --> 00:07:26,723 Przykro mi, że zastępcy szefa tu nie ma. Odwiedza kuzynkę. 152 00:07:26,881 --> 00:07:29,100 - co to znaczy? - Ona ma misję. 153 00:07:29,187 --> 00:07:31,929 - Otrzymane. - Co masz dla nas? 154 00:07:32,016 --> 00:07:35,192 - Współpracujemy z ambasada Korei Południowej w Waszyngtonie 155 00:07:35,193 --> 00:07:37,239 Wszystko to musi być całkowicie legalne. 156 00:07:37,369 --> 00:07:40,546 Najpierw powinien to zrobić cały wywiad NIS przejść przez 26. usługi federalne, 157 00:07:40,547 --> 00:07:42,157 i oni już dostarczyć. 158 00:07:42,244 --> 00:07:45,322 - Dobrze... To chyba znaczy że możemy włączyć w to Andy'ego Yuna. 159 00:07:45,347 --> 00:07:47,040 - Mhm. - Jakie są dane? 160 00:07:47,858 --> 00:07:49,991 - Dwóch trenerów-- nie są tylko trenerami. 161 00:07:50,121 --> 00:07:51,166 Także agenci. 162 00:07:52,559 --> 00:07:54,647 - Zgadza się. Cóż, żadna niespodzianka. 163 00:07:54,648 --> 00:07:56,997 - Colin, mam coś. Przyjdź i zobacz. 164 00:07:56,998 --> 00:07:59,435 - Więcej o trenerach? - Nie, o graczach. 165 00:07:59,522 --> 00:08:01,655 18 minut później To ewakuacja bombowa 166 00:08:01,785 --> 00:08:03,526 zaczęło się w szatniach, dwie brakujące zabawki 167 00:08:03,613 --> 00:08:05,170 są na parkingu. - Dobra. 168 00:08:05,195 --> 00:08:08,371 Musieli się wymknąć i zmienić ubranie aby zmieścili się w tłumie. 169 00:08:08,575 --> 00:08:10,663 - Tak. 170 00:08:10,664 --> 00:08:12,709 Cóż, ona, to bramkarz, �oi. 171 00:08:14,668 --> 00:08:16,060 - I jest pomocnikiem�, Li. 172 00:08:16,147 --> 00:08:17,452 - Tak. 173 00:08:17,453 --> 00:08:19,803 - Weszli do siódmy autobus dla fanów. 174 00:08:19,890 --> 00:08:22,502 - Dokąd on idzie? 175 00:08:22,632 --> 00:08:26,027 miasto, do parku w pobliżu ulic 26 i 2. 176 00:08:26,157 --> 00:08:27,289 Co 15 minut. 177 00:08:27,419 --> 00:08:29,420 - Mamy nadzieję, że autobus utknął w korku. 178 00:08:29,421 --> 00:08:31,051 Chłopaki, zadzwońcie do Jun. 179 00:08:31,076 --> 00:08:32,947 Jest częścią nas porozumienie dyplomatyczne. 180 00:08:33,077 --> 00:08:35,471 - Z przyjemnością. 181 00:08:38,779 --> 00:08:40,345 - Numer siedem, to jest ich. 182 00:08:40,432 --> 00:08:41,738 - Tak. - Cześć, kolego. 183 00:08:41,825 --> 00:08:44,393 Czy jest ktoś jeszcze? - Spóźniliśmy się 10 minut. 184 00:08:44,480 --> 00:08:46,526 - Cholera. Przeszukałeś autobus? 185 00:08:46,613 --> 00:08:48,876 - Nie chciałem nikomu wchodzić w drogę. 186 00:08:49,006 --> 00:08:51,052 Dziękuję. 187 00:08:51,182 --> 00:08:52,532 Odejdź. 188 00:08:52,619 --> 00:08:54,621 - Bill, twoja magiczna sztuczka. 189 00:09:00,540 --> 00:09:01,932 - Och, widzisz? Może się przydać. 190 00:09:06,458 --> 00:09:08,285 - Cześć, kolego. Jak się masz? 191 00:09:08,286 --> 00:09:09,549 - Cześć. To prawda. 192 00:09:09,636 --> 00:09:11,246 Mam trochę whisky w kawie. 193 00:09:11,333 --> 00:09:12,987 - Och, naprawdę my nie przejmuj się tym. 194 00:09:13,074 --> 00:09:14,554 - Trochę się tym martwimy. 195 00:09:14,641 --> 00:09:17,078 - My... szukamy dwóch młodych Koreanek 196 00:09:17,165 --> 00:09:18,427 które były w tym autobusie. 197 00:09:18,514 --> 00:09:20,211 Masz pomysł gdzie? mógł odejść? 198 00:09:20,298 --> 00:09:22,474 - Przepraszam, policjantze, Patrzyłem na drogę. 199 00:09:22,562 --> 00:09:24,346 Ale przysięgam na Boga Poczekałem, aż wszyscy wyjdą 200 00:09:24,433 --> 00:09:26,303 zanim zacząłem weekend. 201 00:09:26,304 --> 00:09:29,699 - Oczywiście. - Colin, nie mam nic. 202 00:09:31,440 --> 00:09:33,573 - Hej, hej, tu trenerzy. 203 00:09:33,660 --> 00:09:35,225 Uważaj, mogą być uzbrojeni. 204 00:09:35,226 --> 00:09:36,488 Andy... - Idź! 205 00:09:36,619 --> 00:09:38,795 - Tenisówki. - Widzę ich. 206 00:09:40,057 --> 00:09:41,493 Hej! 207 00:09:44,235 --> 00:09:45,497 Hej! 208 00:09:45,628 --> 00:09:48,022 Odejdź ode mnie! 209 00:09:50,145 --> 00:09:51,755 - Co on robi? 210 00:09:51,780 --> 00:09:53,026 - Czy jesteś szalony? 211 00:09:53,027 --> 00:09:54,768 - Czy jesteś? 212 00:10:15,353 --> 00:10:18,226 - co się stało? 213 00:10:18,313 --> 00:10:20,053 - Zniknęły. 214 00:10:30,717 --> 00:10:32,327 - Zadzwoniono z ambasady Korei Południowej 215 00:10:32,414 --> 00:10:34,416 zły, że pozwoliliśmy na dwa trener ucieka. 216 00:10:34,441 --> 00:10:36,309 - Czy pytałeś ich, dlaczego był ich szpiegiem? 217 00:10:36,334 --> 00:10:38,463 który żył niezarejestrowany, potajemnie na naszej ziemi, 218 00:10:38,550 --> 00:10:40,857 wyciągnął pistolet na środku Manhattanu? 219 00:10:40,944 --> 00:10:43,294 Bo ja też nie jestem z nich specjalnie zadowolony. 220 00:10:43,381 --> 00:10:44,860 - Rozmawiali z Jun. 221 00:10:44,861 --> 00:10:46,514 - To się więcej nie powtórzy, Zapewniam cię. 222 00:10:46,515 --> 00:10:49,126 - Ale są także naszymi sojusznikami 223 00:10:49,213 --> 00:10:51,040 - i są wściekli, że Goodman źle go potraktował. 224 00:10:51,041 --> 00:10:53,130 - Trochę za mocno znęcał się. Rozbroił Jun. 225 00:10:53,261 --> 00:10:55,045 - OK. 226 00:10:55,176 --> 00:10:57,873 - Zanim to się zmieni w dyplomatyczny koszmar 227 00:10:57,874 --> 00:11:01,138 - znajdź trenerów, zabawki, wszystkie. 228 00:11:01,269 --> 00:11:02,836 - Zrobimy to. 229 00:11:04,402 --> 00:11:06,056 - Jest zabawny. 230 00:11:06,143 --> 00:11:08,754 - Przełożeni z Departamentu Stanu zawsze są zabawni. 231 00:11:08,755 --> 00:11:11,671 Doceniam to, co dzieje się z Billem. 232 00:11:11,801 --> 00:11:14,108 Wiem, że to nie było to łatwe przejście... 233 00:11:14,195 --> 00:11:15,762 - Cóż, wszystko podoba mi się bardziej. 234 00:11:15,892 --> 00:11:19,896 - Dla każdego z was. - Och, tak. 235 00:11:19,983 --> 00:11:22,072 - Agent specjalny Bell mi powiedział 236 00:11:22,159 --> 00:11:24,552 że ty i Jun byli razem na Mindanao. 237 00:11:24,553 --> 00:11:26,033 - Czy to prawda? 238 00:11:26,163 --> 00:11:28,252 - Rozumiem, że tak było dla ciebie trudny czas. 239 00:11:29,666 --> 00:11:31,778 Jest moim starym przyjacielem raz powiedziałem tak 240 00:11:31,908 --> 00:11:34,694 jeśli policjant lub nakarmił mnie kiedykolwiek o coś zapytać 241 00:11:34,781 --> 00:11:36,521 Szukam prawnika. 242 00:11:36,608 --> 00:11:39,263 - Colina, czasami istota ludzka 243 00:11:39,394 --> 00:11:43,093 zadaje pytanie tylko dlatego jest istotą ludzką. 244 00:11:51,841 --> 00:11:54,060 - Kevin, dziękuję, że jesteś przyszedł tak szybko. 245 00:11:54,061 --> 00:11:55,295 - Oczywiście. 246 00:11:55,342 --> 00:11:58,177 - Bill, to jest Kevin Turner z wydziału antyterrorystycznego. 247 00:11:58,202 --> 00:11:59,762 - Spotkaliśmy się. - Och, tak. FBI? 248 00:11:59,849 --> 00:12:01,633 Nie, DEA. NSA? 249 00:12:01,721 --> 00:12:03,168 - Zawsze to przyjemność, Kevin. 250 00:12:03,193 --> 00:12:05,376 - Kevin, jesteś tu, żeby nam powiedzieć? kim są ci źli? 251 00:12:05,463 --> 00:12:06,943 Wygląda na to, że doszło do jakiejś debaty na ten temat. 252 00:12:07,030 --> 00:12:09,471 - Jeśli o to chodzi, zawsze jest niejasno interesów z Koreą Północną. 253 00:12:09,729 --> 00:12:11,165 Ale jak wiadomo, dwóch trenerów, 254 00:12:11,295 --> 00:12:14,385 Park D�i Ho i Min D�un Kang, obaj są północnokoreańskimi szpiegami, 255 00:12:14,472 --> 00:12:15,908 i podróżować z zespołem gdziekolwiek pójdą. 256 00:12:15,933 --> 00:12:18,572 W ciągu ostatnich trzech lat, gdziekolwiek się znajdują grał, zdarzały się incydenty. 257 00:12:18,694 --> 00:12:20,609 - Polityczny czy terrorystyczny? - Cóż, oba. 258 00:12:20,740 --> 00:12:23,502 Kiedy grali w Seulu w 2023 roku, samolot został zbombardowany. 259 00:12:23,655 --> 00:12:26,765 Kiedy grali w Tokio w 2024 r., doszło do nocnego ataku w metrze. 260 00:12:26,920 --> 00:12:30,361 A kiedy grali w Osace w 2025 roku, ambasador Japonii został zabity. 261 00:12:30,575 --> 00:12:32,523 - Więc oni też są mordercami? 262 00:12:32,548 --> 00:12:35,536 - W rzeczywistości są częścią koreańskiej grupy do tajnych operacji o nazwie Jednostka 124. 263 00:12:35,561 --> 00:12:37,867 - To wyjaśnia, dlaczego uciekli kiedy nas zobaczyli. - Tak. 264 00:12:38,061 --> 00:12:39,323 - No cóż, wiemy dlaczego oni tu są? 265 00:12:39,454 --> 00:12:41,064 - Jeszcze nie, ale wiemy mieć nowy cel, 266 00:12:41,151 --> 00:12:43,327 a kryptonim to Cherub. - Och, słodko. 267 00:12:43,458 --> 00:12:44,938 - To wcale nie jest pomocne. 268 00:12:45,068 --> 00:12:46,718 - A co z zabawkami, Li i Oi? 269 00:12:46,743 --> 00:12:48,386 Czy współpracują z trenerami, czy też od nich uciekają? 270 00:12:48,411 --> 00:12:50,693 - Nie mamy o nich żadnych informacji, ale wiemy, że są to byli żołnierze. 271 00:12:50,944 --> 00:12:52,510 - Więc albo uciekli 272 00:12:52,597 --> 00:12:55,035 lub są częścią planu wdrażanego przez tych trenerów. 273 00:12:55,122 --> 00:12:57,064 - Wszystko, co mówią nam te dane jest to, że są przeszkoleni. 274 00:12:57,089 --> 00:12:58,737 co to oznacza dla motywu, to jest dyskusyjne. 275 00:12:58,762 --> 00:13:01,641 - Nie dowiemy się, dopóki tego nie znajdziemy oni albo bomba. 276 00:13:02,085 --> 00:13:03,434 - A co z czerwcem? 277 00:13:03,521 --> 00:13:05,785 - Wiemy, kim jest Jun i Co tu robisz, Billu? 278 00:13:05,872 --> 00:13:07,438 Jego kraj był podzielony przez 70 lat. 279 00:13:07,525 --> 00:13:09,018 To dla niego coś osobistego. Nie myślał. 280 00:13:09,223 --> 00:13:10,960 - Nie będę się z tobą o to kłócić. 281 00:13:10,985 --> 00:13:12,966 - Porozmawiam z nim, dobrze? 282 00:13:13,053 --> 00:13:14,402 - Hej. 283 00:13:14,489 --> 00:13:16,317 Muszę ci coś pokazać. 284 00:13:16,447 --> 00:13:17,840 Proszę ze mną. 285 00:13:19,494 --> 00:13:21,583 Kiedy szukałeś zawodnicy i trenerzy, 286 00:13:21,670 --> 00:13:24,238 Szukałam faceta który zostawił fałszywą bombę. 287 00:13:24,325 --> 00:13:25,674 Wskoczył do niebieskiej Camry, 288 00:13:25,761 --> 00:13:28,111 do którego podążyłem mostu RFK. 289 00:13:28,198 --> 00:13:31,288 Tablica rejestracyjna jest prawie jak widmowy stół, ale... 290 00:13:31,375 --> 00:13:32,637 - Ale to nie jest widmowy stół. 291 00:13:32,724 --> 00:13:34,291 co to jest Co obejmuje litery? 292 00:13:34,378 --> 00:13:35,379 - Taśma klejąca? 293 00:13:35,466 --> 00:13:37,903 - Nie jest pionkiem wysokiego szczebla. - Dokładnie. 294 00:13:37,904 --> 00:13:41,168 Następnie zostawił samochód na 125th Street. 295 00:13:41,298 --> 00:13:43,300 Samochód nadal tam jest. To jest transmisja na żywo. 296 00:13:43,431 --> 00:13:45,302 - Więc gdzie poszedł? 297 00:13:45,389 --> 00:13:48,175 - Wbiegł do metra, wsiadł do pociągu do Queens. 298 00:13:48,262 --> 00:13:49,698 Podążałem jego kroki płoną, 299 00:13:49,723 --> 00:13:52,527 Potrzebuję nagrania z kamery ze sklepu, aby kontynuować śledzenie. 300 00:13:52,614 --> 00:13:54,960 - Z tymi wszystkimi kamerami, czy mój zespół nie może uchwycić twarzy? 301 00:13:54,985 --> 00:13:56,570 - Już sprawdziłem. Nie ma żadnych meczów. 302 00:13:56,595 --> 00:13:59,406 - Zobaczymy samochód, sprawdzimy jeśli są tam materiały wybuchowe, przeszukajmy okolicę. 303 00:13:59,431 --> 00:14:02,420 - Zostawię to tobie i twoim braciom z Biura do pobrania stąd. 304 00:14:02,450 --> 00:14:04,582 Nie chcę zaśmiecać łańcucha dowody i tyle. 305 00:14:04,669 --> 00:14:06,410 - Naprawdę? 306 00:14:06,497 --> 00:14:08,673 To nie działa�? 307 00:14:08,760 --> 00:14:11,153 Przepraszam za to. 308 00:14:11,154 --> 00:14:12,851 Nie wiem Co jest z nim nie tak? 309 00:14:12,852 --> 00:14:15,332 - Chcesz mojej rady? Po prostu daj mu trochę przestrzeni. 310 00:14:17,900 --> 00:14:20,860 - Dobra. 311 00:14:20,990 --> 00:14:23,213 - Więc powiesz mi? dlaczego byłeś na meczu? 312 00:14:23,238 --> 00:14:26,953 - Cóż, wróg zagrał. Standardowy krzyk. 313 00:14:27,083 --> 00:14:28,345 - Dobra. 314 00:14:30,295 --> 00:14:33,255 Mamy informację o zagrożeniu terrorystycznym, 315 00:14:33,381 --> 00:14:35,526 ale nie mamy nie ma podejrzanych na naszym radarze. 316 00:14:35,657 --> 00:14:37,746 To prawda. 317 00:14:37,877 --> 00:14:40,401 - Tagaj ka. - Tagaj. 318 00:14:47,582 --> 00:14:48,974 - Pamiętasz 30. urodziny Toni? 319 00:14:50,367 --> 00:14:52,717 Tak, mgliście. 320 00:14:52,804 --> 00:14:56,243 Właściwie, tak zdjęcie z tamtej nocy. 321 00:14:56,330 --> 00:14:58,985 Kupiłem jej to w tamtym roku plansza podróżna backgammon. 322 00:15:00,247 --> 00:15:01,639 Patrzyłem, jak grasz godzinami. 323 00:15:01,726 --> 00:15:03,466 Nadal nie rozumiem zasad. 324 00:15:03,467 --> 00:15:06,427 - Cóż, oboje wykorzystaliście to najlepiej jak potraficie Zambo, prawda? 325 00:15:12,346 --> 00:15:13,956 - Tak. 326 00:15:16,132 --> 00:15:18,961 Maksymalne korzyści� Nowy Jork. 327 00:15:19,048 --> 00:15:20,745 To doskonałe mieszkanie. 328 00:15:20,832 --> 00:15:22,573 - Tak, jest to zakwaterowanie firmy. 329 00:15:29,276 --> 00:15:32,060 - co kryje się za tą półką na książki, Zastanawiam się? 330 00:15:32,061 --> 00:15:34,629 - To nie twoja sprawa. 331 00:15:34,759 --> 00:15:36,892 Och, usiądź, Jun. 332 00:15:40,374 --> 00:15:41,723 - Siti działa ba� z twoją prędkością. 333 00:15:41,810 --> 00:15:43,246 - Tak. 334 00:15:43,333 --> 00:15:45,727 Tak by było, gdybym naprawdę chciała tu być. 335 00:15:46,989 --> 00:15:48,860 - To partner, prawda? 336 00:15:48,991 --> 00:15:50,732 Wygląda, jakby założył krawat do łóżka. 337 00:15:50,819 --> 00:15:53,039 Tak. 338 00:15:53,126 --> 00:15:56,390 On nie jest złym facetem. Po prostu rób swoje. 339 00:15:56,477 --> 00:15:58,739 - Więc dlaczego wciąż tu jesteś? 340 00:15:58,740 --> 00:16:01,816 Dlaczego nie wraca na boisko, i robi to, co umie najlepiej? 341 00:16:01,841 --> 00:16:03,963 - co to jest? Żeby wysadzić moich partnerów? 342 00:16:04,050 --> 00:16:07,121 - Kolin, nikt nie wini cię za Toni. - Obwiniam siebie. 343 00:16:07,270 --> 00:16:08,576 Obwiniam siebie za Toni. 344 00:16:08,663 --> 00:16:10,186 Spotykała się z moim agentem. 345 00:16:10,273 --> 00:16:12,444 - Wie, że to nie jest jakaś demoniczna klątwa, prawda? 346 00:16:14,364 --> 00:16:16,584 Colina. 347 00:16:16,671 --> 00:16:19,413 On wie, że to nie ty. 348 00:16:19,500 --> 00:16:21,632 - Prawidłowy? 349 00:16:25,680 --> 00:16:29,643 A skoro już mowa o Mormonach, to oni znaleźli faceta który podłożył bombę. 350 00:16:29,771 --> 00:16:31,512 Jest we Fla�ing. 351 00:16:31,599 --> 00:16:33,514 - Idę z nim. 352 00:16:33,601 --> 00:16:35,907 - Dobra. 353 00:16:35,995 --> 00:16:39,781 Ale prowadzę i już tego nie robię żeby wyjąć tę broń. 354 00:16:44,264 --> 00:16:47,527 Kawaleria przybyła. - Naprawdę? 355 00:16:47,528 --> 00:16:49,225 Jeśli June Oakley spróbuje czegokolwiek tutaj... 356 00:16:49,312 --> 00:16:51,182 - Hej, Bill, nie martw się. Rozmawiałem z nim. 357 00:16:51,207 --> 00:16:53,447 Czy ma zapasową kamizelkę? - Czy jego też muszę ubierać? 358 00:16:53,534 --> 00:16:54,795 - Tak. 359 00:16:54,796 --> 00:16:57,016 - Weź dodatkowy z mojego samochodu. 360 00:16:57,103 --> 00:16:58,147 OK, chodźmy. - Tak. 361 00:17:00,323 --> 00:17:02,412 - 3, 2, 1. 362 00:17:03,805 --> 00:17:05,633 FBI! 363 00:17:05,720 --> 00:17:08,766 Nie strzelaj! 364 00:17:08,853 --> 00:17:10,116 - Czy ma przy sobie broń? 365 00:17:10,246 --> 00:17:11,465 Czy on go zna? 366 00:17:11,552 --> 00:17:14,033 - Sprawdzam bazę danych. - Gdzie oni są? 367 00:17:14,120 --> 00:17:15,730 Gdzie są Koreańczycy z Północy? 368 00:17:15,817 --> 00:17:17,688 - Nie wiem, przysięgam. 369 00:17:29,496 --> 00:17:31,746 Więc, gdybyśmy zrobili wszystko po mojemu-- 370 00:17:31,833 --> 00:17:32,910 - Cóż, nie zrobimy tego. 371 00:17:32,935 --> 00:17:35,184 Zbyt wiele oczu skupia się na tej sprawie swoje gry w bezpiecznym mieszkaniu. 372 00:17:35,271 --> 00:17:36,881 - OK, co potem czekamy? 373 00:17:36,968 --> 00:17:39,667 - Przekonajmy się o tym Oskarżam go. 374 00:17:39,754 --> 00:17:42,539 - Lauren. 375 00:17:42,626 --> 00:17:44,150 - Bil. 376 00:17:44,280 --> 00:17:46,804 - Od kiedy on dostaje� szpiedzy odpowiedzialni za sprawy? 377 00:17:46,891 --> 00:17:48,937 - No cóż, nie rozumiem. Dlatego tu jestem. 378 00:17:49,068 --> 00:17:51,157 Dopóki tego nie znajdziemy inne kobiety, 379 00:17:51,244 --> 00:17:53,463 możemy go tylko zatrzymać z powodu mistyfikacji bombowej. 380 00:17:53,550 --> 00:17:54,898 - Przepraszam, kim jesteś? 381 00:17:54,899 --> 00:17:57,815 - Cóż, Lorenie Lafferty, Asystent prokuratora USA. 382 00:17:57,902 --> 00:17:59,339 - Wy też się znacie, czy to jest to? 383 00:18:00,731 --> 00:18:03,124 - Byliśmy przyjaciele ze szkoły prawniczej. 384 00:18:03,125 --> 00:18:05,258 - No cóż, jak się macie? wiesz? 385 00:18:05,388 --> 00:18:07,042 - Colina Glasa, Departament Stanu. 386 00:18:07,173 --> 00:18:08,739 - Och, wow, ludzie z firmy nadal go używają 387 00:18:08,826 --> 00:18:10,219 Departament Stanu jako okładka. 388 00:18:10,306 --> 00:18:12,613 Świetnie. - Chłopaki z firmy? Wymiana? 389 00:18:12,700 --> 00:18:15,136 Nie mam zielonego pojęcia, o czym on mówi. 390 00:18:15,137 --> 00:18:17,444 - Um, OK, świetnie. Do przodu. Podbić. 391 00:18:20,142 --> 00:18:22,536 Och, dokąd to zmierza�? 392 00:18:22,623 --> 00:18:24,973 - Idę do przodu i podbijam, tak jak mówiłeś. 393 00:18:25,060 --> 00:18:26,278 Sprawa wywiadu. 394 00:18:26,279 --> 00:18:27,838 - Niezła próba. Myślałem o nim. 395 00:18:27,863 --> 00:18:28,977 Inny Departament Stanu 396 00:18:29,108 --> 00:18:31,414 pozostaje w galerii orzeszków ziemnych ze mną. 397 00:18:38,291 --> 00:18:40,771 Głupi. 398 00:18:40,902 --> 00:18:45,418 - Daj spokój, wiesz jak długo na ciebie czekał ukrywać i ukrywać „pionki”? 399 00:18:45,689 --> 00:18:47,096 - pionki? 400 00:18:47,136 --> 00:18:49,563 - Przed chwilą powiedziałeś, że można go oskarżyć tylko oszukać. 401 00:18:49,650 --> 00:18:50,781 - „to, pomyśl”. że nie wiedziałem? 402 00:18:50,868 --> 00:18:53,828 - Cóż, tak. Kłamie. 403 00:18:53,915 --> 00:18:56,178 - Rachunek? Oj, Bill? 404 00:18:56,309 --> 00:18:58,006 – Podczas przesłuchania dochodzi do wyrażenia. 405 00:18:58,137 --> 00:19:01,387 Przeczytał mi ustawę o zamieszkach za okłamanie podejrzanego w kryjówce. 406 00:19:01,488 --> 00:19:02,620 - Tak jak powinno być. 407 00:19:02,645 --> 00:19:04,640 To jest przeciwko wszystkim zasady, w które wierzy Billy. 408 00:19:04,665 --> 00:19:06,188 Ale tutaj Dó może znaleźć prawnika. 409 00:19:06,275 --> 00:19:07,624 To uczciwa walka. 410 00:19:07,711 --> 00:19:08,756 - Bill, prawda? 411 00:19:11,062 --> 00:19:14,153 - To znaczy, szpiegu, to bardzo poważne. 412 00:19:14,240 --> 00:19:16,807 Nie jesteś mistrzem pionka, prawda? 413 00:19:16,938 --> 00:19:18,741 Po prostu przekroczyłeś swoje granice. 414 00:19:20,662 --> 00:19:22,098 Dlatego ci pomogę. 415 00:19:22,238 --> 00:19:23,541 Tak, odpowiedz na moje pytania, 416 00:19:23,566 --> 00:19:26,396 I może zobaczymy, czy nam się to uda odrzućmy te oskarżenia o bycie szpiegiem. 417 00:19:26,421 --> 00:19:28,398 Zostaniemy podczas oszustwa bombowego. 418 00:19:28,423 --> 00:19:29,472 Jak to dla ciebie brzmi? 419 00:19:31,909 --> 00:19:34,042 - Dobra. To. 420 00:19:34,129 --> 00:19:36,740 Wszystko. - Doskonały. 421 00:19:38,351 --> 00:19:40,135 Och i Li. Skąd je znasz? 422 00:19:40,222 --> 00:19:41,963 - Hm, Li Suk jest moim kuzynem. 423 00:19:42,050 --> 00:19:43,953 Nasze babcie były siostrami które zostały rozdzielone 424 00:19:43,978 --> 00:19:46,776 po różnych stronach strefa zdemilitaryzowana podczas wojny. 425 00:19:47,360 --> 00:19:49,144 Obiecałem jej, że wyciągnę naszą rodzinę. 426 00:19:49,275 --> 00:19:51,451 Zaczęło się od córki Suki. 427 00:19:51,538 --> 00:19:54,062 Nazwaliśmy ją Grace kiedy tu dotarła. 428 00:19:54,193 --> 00:19:57,151 - A jak Grace się tu znalazła? - Przemytnicy w Chinach. 429 00:19:57,152 --> 00:19:58,980 Małe dzieci łatwiej jest zabrać na zewnątrz. 430 00:19:59,110 --> 00:20:00,982 Mieszczą się w walizkach. 431 00:20:02,853 --> 00:20:04,377 - Kontynuować. 432 00:20:06,379 --> 00:20:08,815 Kiedy usłyszałem, że Suk będzie w Nowym Jorku, 433 00:20:08,816 --> 00:20:11,688 Zrobiłem przemytnika Grace wymyślić mój plan. 434 00:20:11,775 --> 00:20:13,342 Musieliśmy wyciągnąć oba 435 00:20:13,429 --> 00:20:16,215 bo pomogła żeby Grace tu przyszła, z wyjątkiem... 436 00:20:16,345 --> 00:20:19,218 To mój plan się nie powiódł. 437 00:20:19,305 --> 00:20:21,436 - Udało ci się podłożyć bombę. 438 00:20:21,437 --> 00:20:23,091 - To fałszywe. 439 00:20:23,222 --> 00:20:25,398 Nie chciałam nikogo skrzywdzić. 440 00:20:25,485 --> 00:20:27,442 Powinno się zacząć ewakuacja stadionu, 441 00:20:27,443 --> 00:20:29,010 i zadziałało. 442 00:20:29,097 --> 00:20:31,534 W tym zamieszaniu chciałam ich złap na parkingu, 443 00:20:31,621 --> 00:20:33,928 ale mnie zauważyli. 444 00:20:34,015 --> 00:20:37,323 Byłem przestraszony. 445 00:20:37,410 --> 00:20:39,890 Byli tacy odważni, ale po prostu odjechałem. 446 00:20:39,977 --> 00:20:41,370 - Uciekli, D�o�. 447 00:20:43,633 --> 00:20:45,461 - Dzięki Bogu. - Ale my ich nie mamy. 448 00:20:45,592 --> 00:20:48,116 To znaczy, są sami w mieście. 449 00:20:48,203 --> 00:20:51,380 Zatem trenerzy, są w poszukiwaniu. 450 00:20:51,467 --> 00:20:52,860 To zabójcy, Boże... 451 00:20:52,947 --> 00:20:56,080 Jeśli znajdą twojego kuzyna, a Grace go znajdzie. 452 00:20:56,167 --> 00:20:57,256 - Nie, nie, nie. 453 00:20:57,281 --> 00:20:59,638 Nie może ich wypuścić znajdują psychopatów. 454 00:20:59,663 --> 00:21:02,083 - Pomóż mi. Gdzie poszedłby twój kuzyn? 455 00:21:02,478 --> 00:21:03,697 - Nie wiem. 456 00:21:03,827 --> 00:21:06,133 - No dalej, pomyśl o tym. Pomyśl, Dio. 457 00:21:06,134 --> 00:21:08,005 - Jest powiedziane społeczność koreańska, 458 00:21:08,092 --> 00:21:10,312 że jest restauracja który jest ekranem. 459 00:21:10,443 --> 00:21:12,401 Jest pełne Północnokoreańscy agenci 460 00:21:12,488 --> 00:21:13,923 którzy zarabiają na Monopoly. 461 00:21:13,924 --> 00:21:15,012 Będą atakowani wszędzie. 462 00:21:18,277 --> 00:21:20,843 Przepraszam, muszę odebrać telefon. 463 00:21:20,844 --> 00:21:23,716 June, co się dzieje? 464 00:21:23,717 --> 00:21:25,719 - Czy Bill nadal się trzyma? Córka Kima w areszcie? 465 00:21:25,806 --> 00:21:27,460 - Nawet nie mogę potwierdzić ani zaprzeczyć. 466 00:21:27,547 --> 00:21:29,156 - Trzymaj go. To wszystko jest aktorstwem. 467 00:21:29,157 --> 00:21:31,315 Baza danych dotarła z czerwonym ostrzeżeniem. 468 00:21:31,340 --> 00:21:33,030 D�o� jest agentem z Korei Północnej. 469 00:21:33,117 --> 00:21:35,815 Skontaktowano się z nim dwa lata temu, ma rodzinę w Kaesong 470 00:21:35,816 --> 00:21:37,731 był w kontakcie z agentami w Chinach. 471 00:21:37,818 --> 00:21:40,299 Dziewczyny nie są uciekinierkami. Są pionkami. 472 00:21:40,429 --> 00:21:42,257 Nie wierz w ani jedno jego słowo. 473 00:21:42,344 --> 00:21:44,041 - Otrzymano. Dziękuję, kolego. 474 00:21:45,739 --> 00:21:48,131 - Dobra robota. 475 00:21:48,132 --> 00:21:49,264 - Tak, nie tak szybko. 476 00:21:49,395 --> 00:21:52,398 Jun właśnie dzwonił, mamy kontakt z NIS. 477 00:21:52,528 --> 00:21:54,051 D�o� może nie być Dobrym Samarytaninem 478 00:21:54,138 --> 00:21:55,922 jak się przedstawia. 479 00:21:55,923 --> 00:21:58,882 Znaleźli go jako agent Korei Północnej. 480 00:22:01,102 --> 00:22:03,146 - Trudno mi w to uwierzyć. 481 00:22:03,147 --> 00:22:04,714 Ta historia była prawdziwa. 482 00:22:04,801 --> 00:22:07,151 - Albo po prostu jest dobry w swojej pracy, Bill. 483 00:22:07,238 --> 00:22:08,892 - Lauren, widziałaś to. 484 00:22:08,979 --> 00:22:11,019 Jeśli jest to osoba wartościowa, zwerbowali Smotankę. 485 00:22:11,044 --> 00:22:12,565 - Albo kogoś, kto wie, jak się tak zachować. 486 00:22:12,590 --> 00:22:15,072 Korea Południowa to dużo bardziej związani z tym światem niż my. 487 00:22:15,159 --> 00:22:18,380 Możemy im zaufać dane wywiadowcze. 488 00:22:18,467 --> 00:22:20,512 - Lauren? 489 00:22:22,645 --> 00:22:24,865 OK, może sprawdzimy ta restauracja? 490 00:22:24,952 --> 00:22:29,348 Jeśli jest szpiegiem, nie oddałby swojej placówki. 491 00:22:29,435 --> 00:22:31,828 - Przyspieszę poszukiwania. 492 00:22:31,915 --> 00:22:33,700 - Dziękuję. 493 00:22:45,581 --> 00:22:47,559 - A więc ty i Loren. Co to za historia? 494 00:22:47,584 --> 00:22:49,585 - Nie ma nic do powiedzenia. Ona jest starą przyjaciółką. 495 00:22:49,716 --> 00:22:50,760 Co? 496 00:22:50,891 --> 00:22:52,109 Jak na siebie spojrzeliście? 497 00:22:52,196 --> 00:22:53,499 Nie, przepraszam. Nie wierz w to. 498 00:22:53,524 --> 00:22:55,654 - Wiesz w co nie wierzę? Informacje o dziewczynie Jun. 499 00:22:55,679 --> 00:22:57,245 - Nie, oczywiście, że nie. 500 00:22:57,332 --> 00:22:58,681 - June cię zdradza odkąd się pojawił. 501 00:22:58,768 --> 00:23:00,379 - Dałeś mi jasno do zrozumienia, Byli. 502 00:23:00,466 --> 00:23:01,641 I myślę, że D�o� też oszukuje. 503 00:23:01,771 --> 00:23:03,294 - Kazałem mu się otworzyć. 504 00:23:03,382 --> 00:23:04,678 - Niech zgadnę. 505 00:23:04,703 --> 00:23:07,012 Powiedział ci, że był sprawiedliwy niewinną ofiarą w tym wszystkim? 506 00:23:07,037 --> 00:23:08,561 - To dobry facet w tym wszystkim. 507 00:23:08,586 --> 00:23:11,056 - Nie spotkałem żadnych dobrych chłopaków którzy podkładają fałszywe bomby. 508 00:23:11,081 --> 00:23:13,000 - Próbuje chronić Leniwa córka. 509 00:23:13,130 --> 00:23:15,610 - Co? - Patrzeć. 510 00:23:15,611 --> 00:23:16,830 Facet w mundurze wojskowym 511 00:23:16,960 --> 00:23:18,614 jest szefem Biura Politycznego Park D’unu. 512 00:23:18,745 --> 00:23:21,922 Dó powiedział mi, że jest ojcem Córki Lei. 513 00:23:22,009 --> 00:23:23,402 - To znaczy, że tego właśnie szukają trenerzy. 514 00:23:23,532 --> 00:23:26,447 Ta mała dziewczynka? - Imię kodowe Cherub. 515 00:23:26,448 --> 00:23:27,586 - Operacja porwania? 516 00:23:27,611 --> 00:23:30,172 - Mają rozkaz ją zwrócić do ojca w Korei Północnej, 517 00:23:30,197 --> 00:23:31,322 ale nie mogą jej znaleźć 518 00:23:31,347 --> 00:23:33,962 więc te dwie zabawki gonią, mając nadzieję że ich do niej zaprowadzi. 519 00:23:34,238 --> 00:23:36,893 - Jeśli ufamy Bogu. - Wierzę. 520 00:23:36,980 --> 00:23:40,239 Gdyby był agentem Korei Północnej, czy nie przekazałbyś tego już trenerom? 521 00:23:40,680 --> 00:23:41,985 - Czy on wie, gdzie jest ta dziewczyna? 522 00:23:42,072 --> 00:23:43,596 - Zgadza się. - Ale nam nie powie? 523 00:23:43,683 --> 00:23:45,339 - Nie, dopóki cię nie zabiją nie został usunięty z ulicy. 524 00:23:45,364 --> 00:23:46,773 Winić go? 525 00:23:46,903 --> 00:23:51,255 - Nie wiem już, kogo winić, Billi. 526 00:23:53,606 --> 00:23:55,129 - Przepraszam, jest zamknięte. 527 00:23:55,154 --> 00:23:57,019 - Proszę pani, mamy nakaz w celu przeszukania lokalu. 528 00:23:57,044 --> 00:23:58,872 Chcielibyśmy zacząć od dołu. 529 00:24:02,049 --> 00:24:03,920 Tutaj. 530 00:24:14,365 --> 00:24:16,716 - Nie mogę w to uwierzyć. 531 00:24:16,803 --> 00:24:20,154 - No cóż, nic tu nie ma. 532 00:24:20,241 --> 00:24:22,112 - Czy możemy już wszyscy wrócić do domu? 533 00:24:22,243 --> 00:24:25,028 - Masz drukarkę? Może na menu, rachunki? 534 00:24:25,115 --> 00:24:27,248 - Który znaczek, kochanie? czeki? 535 00:24:27,335 --> 00:24:30,903 Ludzie zamawiają online. Wszystko o aplikacjach na telefon. 536 00:24:30,904 --> 00:24:32,122 - Co robisz w tym pokoju? 537 00:24:32,253 --> 00:24:33,820 - To jest mój magazyn. 538 00:24:33,907 --> 00:24:35,822 - Gdzie są wszystkie twoje zapasy? 539 00:24:35,909 --> 00:24:37,606 - Ministerstwo Zdrowia znalazłem szczury, 540 00:24:37,693 --> 00:24:39,477 po tym jak byłem taki ostrożny. 541 00:24:39,478 --> 00:24:40,870 Wszędzie włożyli truciznę. 542 00:24:40,957 --> 00:24:43,264 Po prostu wyrzucę cały swój ekwipunek. 543 00:24:43,351 --> 00:24:45,527 Tyle pieniędzy zostało zmarnowanych. 544 00:24:45,614 --> 00:24:47,710 - Bardzo mi przykro z tego powodu, pani. 545 00:24:47,750 --> 00:24:50,401 Osobiście się o to upewnię FBI zwraca pieniądze ofierze 546 00:24:50,532 --> 00:24:53,666 za tę niedogodność. - Och, dziękuję. 547 00:24:53,690 --> 00:24:55,690 Przepraszam za moich kolegów. 548 00:24:56,156 --> 00:24:57,297 - Chodźmy. 549 00:24:57,322 --> 00:24:59,093 Spędziliśmy wystarczająco dużo czasu. 550 00:24:59,118 --> 00:25:00,130 - Tak. 551 00:25:02,022 --> 00:25:03,850 - Bardzo mi przykro, pani. 552 00:25:08,855 --> 00:25:11,422 - Mówiłem ci, to nie jest placówka. 553 00:25:11,553 --> 00:25:13,203 - Hej, mój błąd, chłopaki. Miałeś rację. 554 00:25:13,228 --> 00:25:15,209 Teraz wiemy, że G�o� po prostu kupuję czas. 555 00:25:15,234 --> 00:25:17,904 - Tak i wydaje się to coraz bardziej prawdopodobne że ci piłkarze to pionki. 556 00:25:17,994 --> 00:25:20,170 - Na pewno nie są to uciekinierzy. Dobra rada, Jun. 557 00:25:20,257 --> 00:25:21,694 ok, odpocznijmy 558 00:25:21,781 --> 00:25:23,434 Odbierzemy to jutro rano, zrobimy? 559 00:25:23,565 --> 00:25:25,566 - Daj mi znać. Niebieski zupełnie mi nie pasuje. 560 00:25:25,567 --> 00:25:27,917 Świetnie na Tobie wygląda. 561 00:25:28,004 --> 00:25:31,007 Dobranoc. - Dobranoc, przyjaciele. 562 00:25:31,094 --> 00:25:34,141 OK, zadowolony? 563 00:25:37,405 --> 00:25:40,539 Co? - Czy Jun był u ciebie? 564 00:25:40,669 --> 00:25:42,453 - Tak. Dlaczego? 565 00:25:42,541 --> 00:25:44,586 Czy muszę pytać o pozwolenie powinienem zadzwonić do przyjaciela? 566 00:25:44,717 --> 00:25:46,675 - Więc twoje mieszkanie może być w niebezpieczeństwie. 567 00:25:46,762 --> 00:25:48,503 A ja nie chcę tego robić na stacji. 568 00:25:48,590 --> 00:25:51,637 - Skompromitowany? Co, popadłeś w paranoję? 569 00:25:51,724 --> 00:25:53,769 - Chodź ze mną. 570 00:26:01,081 --> 00:26:02,909 Podoba mi się to, co zrobiłeś z tym miejscem. 571 00:26:02,996 --> 00:26:05,215 Więc powiesz mi? o co chodzi? 572 00:26:05,302 --> 00:26:06,608 - Czy wiesz, co to jest? 573 00:26:09,002 --> 00:26:11,352 - Skąd to wziąłeś? - Restauracja. 574 00:26:11,439 --> 00:26:13,397 Czy wiesz, co to jest? 575 00:26:13,484 --> 00:26:17,227 - Tak, jest to skaner atramentowy na podczerwień. 576 00:26:17,358 --> 00:26:18,838 Poszukuje fałszywych banknotów. 577 00:26:18,968 --> 00:26:20,709 - I dlaczego miałby stać w spiżarni restauracji 578 00:26:20,796 --> 00:26:23,103 jeden pozostał włączony w pendża�? 579 00:26:24,670 --> 00:26:27,324 - Czasami tak się dzieje, gdy się spieszysz. 580 00:26:27,455 --> 00:26:29,936 - Myślisz, że Koreańczycy z Północy go opuścili? 581 00:26:30,066 --> 00:26:32,176 - Co ci to mówi o Junovi? dane wywiadowcze? 582 00:26:32,289 --> 00:26:33,940 Colin, wiem, że mu ufa�. 583 00:26:34,027 --> 00:26:38,248 - Ponieważ mamy historię - ze względu na Toni, ok? 584 00:26:40,599 --> 00:26:42,339 - Toni to twój stary partner. 585 00:26:47,606 --> 00:26:50,565 A jaki był związek Jun z Toni? 586 00:26:50,652 --> 00:26:52,480 - Byliśmy we trójkę, wiesz? 587 00:26:52,567 --> 00:26:53,829 Nierozerwalny. 588 00:26:55,614 --> 00:26:56,832 - Jak umarła? 589 00:27:00,793 --> 00:27:04,317 Została zabita w terrorystycznym ataku bombowym. 590 00:27:04,318 --> 00:27:06,973 - Przepraszam. 591 00:27:07,060 --> 00:27:09,889 I przegapiłeś eksplozję kilka minut? 592 00:27:09,976 --> 00:27:12,366 - Właściwie to sekundy. I bądź ostrożny. 593 00:27:12,446 --> 00:27:14,633 - Jestem pewien, że czułeś się winny. 594 00:27:14,763 --> 00:27:16,386 - Dobra, Bill, przestań. 595 00:27:16,411 --> 00:27:18,433 Nie zasłużyłeś na to tę szczerą rozmowę. 596 00:27:20,083 --> 00:27:21,824 Przecież mam dość czerwca. 597 00:27:21,849 --> 00:27:23,502 - Jestem pewien, że był pod wielkim wrażeniem, 598 00:27:23,527 --> 00:27:25,905 powiedział ci, że to nie twoja wina. - Właściwie tak. 599 00:27:26,035 --> 00:27:28,708 Dla kogoś, o kim myśli, że mnie zdradza, miał wiele pocieszających słów. 600 00:27:28,775 --> 00:27:30,241 - Cóż, nie musi ci powiedzieć 601 00:27:30,266 --> 00:27:32,651 że to twoja wina Co spowodowało Twoje poczucie winy. 602 00:27:32,738 --> 00:27:34,217 Musi ci tylko przypomnieć że to tam jest. 603 00:27:40,049 --> 00:27:42,399 Po śmierci Toni... - Została zabita. 604 00:27:42,486 --> 00:27:45,532 - Po zabiciu Toni, 605 00:27:45,533 --> 00:27:47,709 jaki był czerwiec na boisku? 606 00:27:53,889 --> 00:27:56,370 - To znaczy, oni... 607 00:27:56,457 --> 00:27:59,329 należało go wyciągnąć w taki sam sposób, jak to zrobili ze mną. 608 00:27:59,460 --> 00:28:02,115 Zatem prowadzenie podwójnego życia kiedy twoja głowa nie jest w porządku. 609 00:28:04,204 --> 00:28:06,772 On... 610 00:28:06,902 --> 00:28:09,513 powiedział, że chce aby dokończyć swoją misję. 611 00:28:09,600 --> 00:28:11,341 Ale teraz, kiedy jestem schowany w środku, 612 00:28:11,428 --> 00:28:14,256 Zdaję sobie sprawę, że to-- 613 00:28:14,257 --> 00:28:16,520 To znaczy, zostań to doprowadza cię do szału na zewnątrz. 614 00:28:22,483 --> 00:28:26,574 Nie sądzę, żeby kiedykolwiek tak było naprawdę to przetworzył. 615 00:28:26,705 --> 00:28:31,057 Po prostu szedł dalej i… 616 00:28:31,144 --> 00:28:35,364 nic nie czuł. 617 00:28:35,365 --> 00:28:38,846 - Jun podał trenerom lokalizację zabawkowy autobus atl. 618 00:28:38,847 --> 00:28:40,849 Kiedy wyciągnął broń, nie miał zamiaru strzelać. 619 00:28:40,874 --> 00:28:43,786 Wiedział, że przestanę ich gonić, żeby to zrobić zatrzymał go, więc uciekli. 620 00:28:43,811 --> 00:28:46,959 Wykorzystał informacje, które mu przekazaliśmy niech fałszuje informacje o D�o�. 621 00:28:46,984 --> 00:28:48,136 - NIE! 622 00:28:48,161 --> 00:28:51,577 - Powiedział strażnikowi, że nadchodzimy. - Nie, OK? Nie jest to możliwe. 623 00:28:52,556 --> 00:28:54,166 - To właśnie mówi ci twoje poczucie winy, Colin. 624 00:28:54,167 --> 00:28:57,126 Co podpowiada Ci Twoja intuicja? 625 00:29:04,525 --> 00:29:09,008 - Że Andy June jest podwójnym agentem Korea Północna. 626 00:29:24,893 --> 00:29:27,392 - Kiedy zobaczymy Juna, pójdziemy za nim do trainera, a my je usuniemy. 627 00:29:27,417 --> 00:29:28,897 Colin, słyszysz mnie? 628 00:29:29,028 --> 00:29:30,366 - Tak, głośno i wyraźnie. 629 00:29:30,391 --> 00:29:33,206 - Jesteś pewien, że Jun jest w drodze? praca zastępcza przed porankiem? 630 00:29:33,293 --> 00:29:34,860 Nic nie dostaje na telefonie. 631 00:29:34,947 --> 00:29:37,558 - Z pewnością. Wytrzymał całą noc. 632 00:29:37,645 --> 00:29:40,256 - Czekać. Telefon dzwoni. 633 00:29:40,343 --> 00:29:43,782 Nie widzę, co na nim jest dopóki go nie otworzy. 634 00:29:50,745 --> 00:29:52,355 - Colin go widzi. Wyszedł z łodzi. 635 00:29:52,486 --> 00:29:54,357 Powinieneś być w stanie to dać odszyfruj teraz. 636 00:29:54,444 --> 00:29:56,098 - OK, mam to. 637 00:29:56,185 --> 00:29:58,013 Tłumaczę. 638 00:29:58,100 --> 00:30:00,929 �Vi�ene devojke, ulica Kanal 6, na platformie Uptown.� 639 00:30:01,016 --> 00:30:02,931 - I wiadomość zniknęła. Zniknęła. 640 00:30:03,018 --> 00:30:04,541 Znika automatycznie kiedy czytasz. 641 00:30:04,628 --> 00:30:06,717 - Colin, idź za nim. 642 00:30:36,704 --> 00:30:38,053 Trzymaj mnie online, Zibe. 643 00:30:38,140 --> 00:30:41,143 - Próbuję. Ciągle tracę sygnał. 644 00:30:41,274 --> 00:30:43,580 Kiedy MTA dostanie metro? obsługa telefoniczna? 645 00:30:44,930 --> 00:30:46,888 - Och, zwróciłem. 646 00:30:46,975 --> 00:30:48,411 - OK, dziewczyny nadal tam są 647 00:30:48,542 --> 00:30:51,588 na peronie i czekam linia Uptown 6, ale... 648 00:30:51,719 --> 00:30:52,981 uch, do cholery. - Co? 649 00:30:53,068 --> 00:30:55,201 - Następny pociąg jest za 17 minut. 650 00:30:55,331 --> 00:30:56,724 - Jak daleko są June i Colin? 651 00:30:56,811 --> 00:31:00,293 - Cóż, 14 minut. - Hmm. 652 00:31:00,380 --> 00:31:03,557 - Tom, Agent specjalny Bill Goodman szukać wzmocnień. 653 00:31:42,204 --> 00:31:43,814 - Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 654 00:31:43,945 --> 00:31:45,991 - Colin, nie ruszaj się. 655 00:31:52,301 --> 00:31:54,216 - Andy. 656 00:31:54,347 --> 00:31:56,436 Co on robi, kolego? Odłóż broń. 657 00:31:56,523 --> 00:31:58,525 - Colin, odwróć się. 658 00:31:58,612 --> 00:32:00,440 - Andy, proszę odłóż broń. 659 00:32:00,570 --> 00:32:02,223 - Odwróć się! 660 00:32:02,832 --> 00:32:05,227 Nie rób tego, kolego. Proszę, nie rób tego�. 661 00:32:05,314 --> 00:32:08,491 - Colin, odwróć się. 662 00:32:23,071 --> 00:32:25,290 - Pozdrów ode mnie Toni. 663 00:32:44,136 --> 00:32:45,876 - Ręce do góry! 664 00:32:50,403 --> 00:32:52,231 - Jesteś teraz bezpieczny. Proszę ze mną. 665 00:33:18,735 --> 00:33:20,781 - D�o� powiedziała, że na pewno tak w tym mieszkaniu. 666 00:33:20,911 --> 00:33:22,696 Prawdopodobnie gdzieś się ukrywa. 667 00:33:32,987 --> 00:33:34,664 - Opa... odłóż broń. Odłóż broń. 668 00:33:34,795 --> 00:33:36,449 Odłóż broń. 669 00:33:38,146 --> 00:33:40,540 Hej. 670 00:33:40,670 --> 00:33:42,281 Witaj kochanie. Jest w porządku. 671 00:33:45,893 --> 00:33:47,329 Jest w porządku. 672 00:33:50,471 --> 00:33:51,947 - Jeśli nie stać go na prawnika, 673 00:33:51,972 --> 00:33:54,007 jeden zostanie dostarczony-- - Zapewnione dla mnie. 674 00:33:54,032 --> 00:33:55,294 Znam swoje prawa. 675 00:34:02,866 --> 00:34:03,911 - Hej. 676 00:34:06,218 --> 00:34:08,002 Chciał mnie zabić. Dlaczego go nie zastrzeliłeś? 677 00:34:09,960 --> 00:34:11,570 Wiem, że uwielbia swoje informacje. 678 00:34:11,571 --> 00:34:14,634 Zakładałem, że nadal może mówić pomimo wstrząśnienia mózgu. 679 00:34:32,548 --> 00:34:34,072 - Powinien był mnie zastrzelić. 680 00:34:36,726 --> 00:34:39,380 Kiedy dokonałeś konwersji? 681 00:34:39,381 --> 00:34:42,383 - Są dobrzy, Koreańczycy z Północy. 682 00:34:42,384 --> 00:34:45,212 Wiedzieli dokładnie kiedy powinni do mnie przyjechać-- 683 00:34:45,213 --> 00:34:47,868 kiedy tego nie miałem stracić. 684 00:34:58,226 --> 00:35:00,576 - Wiesz, Andy, um... 685 00:35:04,667 --> 00:35:06,495 Bardzo mi przykro. 686 00:35:35,742 --> 00:35:37,439 - Cześć. 687 00:35:37,526 --> 00:35:38,902 - Cześć. 688 00:35:38,927 --> 00:35:40,921 - Li i jej córka otrzymały azyl. 689 00:35:41,008 --> 00:35:42,444 Och, też. 690 00:35:42,469 --> 00:35:44,054 Będą musieli wydać 12 tygodni w Hanavonie. 691 00:35:44,185 --> 00:35:45,317 - Hanavon? 692 00:35:45,404 --> 00:35:47,928 - To rehabilitacja dla dezerterów w Korei Południowej. 693 00:35:48,058 --> 00:35:51,279 - Dobra wiadomość. A D�o� Kim? 694 00:35:51,366 --> 00:35:54,021 - Dostał tylko sześć miesięcy, Ta sama kolejność działa. 695 00:35:54,108 --> 00:35:56,458 - Zawsze byłeś wyrozumiały, kiedy tacy byli w kwestii dobrych intencji. 696 00:35:56,545 --> 00:35:58,894 - Po prostu nie sądzę, że zasługuje na długą karę więzienia 697 00:35:58,895 --> 00:36:01,681 z powodu bomby z pasty migdałowej. 698 00:36:01,811 --> 00:36:03,335 - Wszyscy popełniamy błędy. 699 00:36:05,467 --> 00:36:09,341 Czy więc rezygnuje z FBI? 700 00:36:09,471 --> 00:36:11,821 - Och, wiem. Próbowali wszystkiego dwa razy. 701 00:36:11,908 --> 00:36:14,128 - Och, tak, wiem to o tobie. 702 00:36:14,215 --> 00:36:15,476 - Tak. 703 00:36:15,477 --> 00:36:18,872 - Ale od tego czasu doprowadziłeś się do porządku. 704 00:36:18,959 --> 00:36:21,875 - Tak. Ja jestem. 705 00:36:21,962 --> 00:36:23,659 Wiem, szczerze mówiąc, Nie wiem, co robię. 706 00:36:23,746 --> 00:36:26,184 Ale to dobrze. Jest inaczej. 707 00:36:26,271 --> 00:36:30,057 Myślę, że mogę potrzebował zmiany. 708 00:36:32,190 --> 00:36:35,366 - Znam naprawdę dobrego w pobliżu restauracja z sushi. 709 00:36:35,367 --> 00:36:38,674 Chcesz coś zjeść, spotkać się? 710 00:36:39,980 --> 00:36:41,808 - Nie mogę. 711 00:36:44,071 --> 00:36:49,207 Jestem zaręczony. 712 00:36:49,294 --> 00:36:51,296 - Ma na imię Katie. Katie. 713 00:36:51,383 --> 00:36:55,430 Właściwie, kochankowie z liceum. 714 00:36:55,561 --> 00:36:57,563 - Katie. 715 00:36:57,650 --> 00:36:59,391 - Co? 716 00:36:59,478 --> 00:37:01,356 - Dziki Bill Goodman, garnitur i krawat, 717 00:37:01,381 --> 00:37:02,816 nauczycielka w szkole średniej-- 718 00:37:02,841 --> 00:37:04,787 Co dzieci będą robić w szkole prawniczej pomyśleć o tym? 719 00:37:04,812 --> 00:37:06,471 - Czy nadal masz z nimi kontakt? 720 00:37:06,496 --> 00:37:08,440 Z nikim. 721 00:37:10,924 --> 00:37:13,013 Chyba się spotkamy. 722 00:37:13,143 --> 00:37:15,711 - To małe miasteczko. - Zrobiłeś to? 723 00:37:19,498 --> 00:37:21,848 Wygląda naprawdę nieźle, inaczej. 724 00:37:24,024 --> 00:37:25,373 Do następnego razu. 725 00:37:35,688 --> 00:37:38,256 - Cześć. - Cześć. 726 00:37:38,386 --> 00:37:40,432 - Dziękuję za telefon. - Nie ma za co. 727 00:37:40,519 --> 00:37:43,522 Więc to śmieci CIA, co? 728 00:37:43,547 --> 00:37:45,058 - Tak. Tak, tak. 729 00:37:45,083 --> 00:37:48,049 Na początku się nie złościłem, ale potem zobaczyłem twoje mieszkanie 730 00:37:48,074 --> 00:37:50,261 i teraz dziękuję ich szczęśliwe gwiazdy. 731 00:37:50,833 --> 00:37:52,531 - Piwo? 732 00:37:52,618 --> 00:37:54,489 - Oczywiście. 733 00:37:57,187 --> 00:37:58,927 - Cóż, sprawa, Bil. 734 00:38:01,366 --> 00:38:03,933 Powód dlaczego do ciebie zadzwoniłem, było-- 735 00:38:04,064 --> 00:38:06,632 cóż, ja... 736 00:38:06,762 --> 00:38:08,242 Chciałem ci tylko podziękować. 737 00:38:08,373 --> 00:38:10,244 - Nie martw się o to. - Nie, nie, nie, nie. 738 00:38:10,331 --> 00:38:13,246 To-- 739 00:38:13,247 --> 00:38:15,945 Kiedy zdałeś sobie sprawę że Jun jest podwójnym agentem, 740 00:38:16,032 --> 00:38:19,514 nie potarłeś mnie tym nosem. 741 00:38:19,645 --> 00:38:21,473 I nie sądzę, żebym to zrobił był taki hojny. 742 00:38:21,560 --> 00:38:23,562 Więc narzekam na federalnych, 743 00:38:23,649 --> 00:38:26,304 na koncie FBI, na twoim koncie, 744 00:38:26,391 --> 00:38:28,088 ale w końcu Wiem to 745 00:38:28,218 --> 00:38:30,395 nigdy by się nie poddał od swoich zasad 746 00:38:30,525 --> 00:38:34,224 lub twojego partnera, więc tak. 747 00:38:34,312 --> 00:38:36,357 Dzięki. 748 00:38:36,444 --> 00:38:38,968 Nie ma za co. 749 00:38:40,927 --> 00:38:43,103 - Cóż, ponieważ jesteśmy w trybie nadmiernego dzielenia się, 750 00:38:43,233 --> 00:38:44,800 Czy powie mi teraz? o tobie i Lorenie? 751 00:38:44,887 --> 00:38:47,281 - Naprawdę, nie ma nic do powiedzenia. 752 00:38:47,368 --> 00:38:48,891 - Oh. 753 00:38:49,022 --> 00:38:51,536 Niech zgadnę, spotkaliście się pierwsza klasa liceum, 754 00:38:51,561 --> 00:38:54,069 miałeś natychmiastową chemię, bezczelnie flirtowałeś, 755 00:38:54,094 --> 00:38:56,439 ale wtedy potrzebne były miesiące zebrać się na odwagę 756 00:38:56,464 --> 00:38:57,683 zaprosić ją na randkę? 757 00:38:57,813 --> 00:39:00,468 - Nie. To była trzecia klasa liceum. 758 00:39:03,253 --> 00:39:05,125 OK. Co się więc stało? 759 00:39:05,255 --> 00:39:08,258 Dlaczego zerwaliście? - Skończyliśmy studia. 760 00:39:08,346 --> 00:39:10,783 Przeniosła się do Nowego Jorku. Wyjechałem za granicę. 761 00:39:10,870 --> 00:39:12,350 - A teraz znowu jesteście oboje w Nowym Jorku 762 00:39:12,437 --> 00:39:14,134 i lecą iskry, prawda? 763 00:39:14,221 --> 00:39:16,310 - Żadnych iskier. Jestem zaręczony. 764 00:39:16,397 --> 00:39:18,356 Katie jest tą jedyną. 765 00:39:18,443 --> 00:39:19,661 - Oh okej. Cóż, proszę bardzo. 766 00:39:19,792 --> 00:39:22,577 Jestem przekonany. 767 00:39:22,708 --> 00:39:25,101 Więc nie potrzebuję rad 768 00:39:25,232 --> 00:39:26,929 o moim życiu miłosnym, na pewno nie od ciebie. 769 00:39:28,453 --> 00:39:30,106 - Kim więc była Toni? 770 00:39:31,847 --> 00:39:33,327 Naprawdę. 771 00:39:40,856 --> 00:39:44,294 W porządku. 772 00:39:44,382 --> 00:39:45,818 Toni była nie tylko moją partnerką. 773 00:39:45,905 --> 00:39:48,386 Ona była... 774 00:39:48,516 --> 00:39:52,607 i zawsze tak będzie miłość mojego życia. 775 00:39:52,694 --> 00:39:55,001 To znaczy, my-- zaczynaliśmy jako partnerzy, 776 00:39:55,088 --> 00:39:57,612 ale wtedy jest to łatwe ewoluował w... 777 00:39:58,874 --> 00:40:00,746 Nawet nie mam powiedzieć za to. 778 00:40:02,574 --> 00:40:04,619 - Przepraszam. 779 00:40:06,360 --> 00:40:09,580 - Chciałbyś ją. Miała doskonały charakter pisma. 780 00:40:09,581 --> 00:40:12,540 Cholera, dziewczyna w moim typie. 781 00:40:46,470 --> 00:40:48,470 Przetłumaczone przez Mitę